Wiślica - pomnik - macewa upamiętniająca społeczność żydowską Wiślicy
- Szczegóły
- Utworzono: piątek, 09, czerwiec 2023 19:05
- Poprawiono: piątek, 09, czerwiec 2023 19:05
- Opublikowano: środa, 30, listopad -0001 00:00
- Odsłony: 622
Wiślica - pomnik - macewa upamiętniająca społeczność żydowską Wiślicy
Położenie: Wiślica, gmina Wiślica, powiat buski, województwo świętokrzyskie.
Na terenie cmentarza żydowskiego przy ul. Złotej
Rok: 2016
Cmentarz został założony prawdopodobnie w II połowie XVII w. Został zdewastowany w czasie II wś. W 2016 r. został uporządkowany i ogrodzony dzięki prywatnym darczyńcom i Fundacji Nissenbaumów. Na pomniku znajduje się napis w językach polskim, angielskim i hebrajskim.
Napis: NIEZALECZONY BÓL/ PRZEJDZIE NA NASTĘPNE POKOLENIA/ PAMIĘĆ MA MOC UZDRAWIAJĄCĄ/ PAMIĘCI SPOŁECZNOŚCI ŻYDOWSKIEJ/ W WIŚLICY, 1514-1942/ CMENTARZ ŻYDOWSKI/ ZAŁOŻONY W DRUGIEJ POŁOWIE XVII WIEKU/ TU SPOCZYWAJĄ ŻYDZI Z WIŚLICY I OKOLIC/ NIECH ICH DUSZE MAJĄ UDZIAŁ/ W ŻYCIU WIECZNYM/ CMENTARZ ZOSTAŁ ODRESTAUROWANY/ I OGRODZONY/ DZIĘKI FINANSOWEMU WSPARCIU/ RODZINY SHPILSKY. RODZINY TOPEL,/ RODZINY LANDA/ I FUNDACJI RODZINY NISSENBAUMÓW
PAIN THAT IS NOT TRANSFORMED WILL BE/ TRANSFERRED TO NEXY GENERATIONS/ MEMORY HAS A HEALING POWER/ IN MEMORY OF THE JEWISH COMMUNITY/ OF WIŚLICA 1514-1942/ JEWISH CEMETARY/ ESTABLISHED IN THE SECOND HALF/ OF THE 17TH CENTURY/ HERE REST JEWS FROM WIŚLICA/ AND THE SURROUNDING REGION/ MEY THEIR SOULS BE BOUND UP/ IN THE BOND OF EVERLASTING LIFE/ THE CEMETARY WAS RENOVATED AND FENCED/ THANKS TO THE FINANCIAL SUPORT OF/ THE SHPILSKY FAMILY, THE TOPEL FAMILY,/ THE LANDA FAMILY/ AND THE NISSENBAUM FAMILY FOUNDATION
