Nowy Sącz - tablica upamiętniająca jezuitów - ofiary wojny i dyktatury komunistycznej
- Szczegóły
- Utworzono: poniedziałek, 26, maj 2014 19:05
- Poprawiono: poniedziałek, 26, maj 2014 19:05
- Opublikowano: poniedziałek, 26, maj 2014 19:05
- Odsłony: 3567
Nowy Sącz - tablica upamiętniająca jezuitów - ofiary wojny i dyktatury komunistycznej
Położenie: Nowy Sącz, powiat nowosądecki, województwo małopolskie.
Wewnątrz kościoła p.w. św. Ducha, jezuitów
Na tle tablicy pojawiają się miejsca kaźni. Przez szerokość tablicy przebiega drut kolczasty, na którym zawieszony jest różaniec.
Napis: Jezuici polscy/ w latach 1939 - 1945/ poddani kaźniom i pomordowani przez nazistów w obozach koncentracyjnych/ Auschwitz, Buchenwald/ Dachau/ Gross Rosen, Mauthausen-Gusen,/ Oranienburg, Sachsenhausen, Stutthof, oraz w Hartheim k. Linzu,/ w Berlinie, w Bittigheim, we Wrocławiu, w Piaśnicy k. Wejherowa, w Świeciu k. Grudziądza,/ w Piskorowicach k. Leżajska, w Jałówce k. Świsłoczy, w Słonimiu, w Grudziądzu,/ w Owińsku k. Poznania, w Walendowie k. Warszawy pomordowani w Powstaniu Warszawskim/ a także pomordowani przez Sowietów w Albertynie, we Lwowie, w Przyłbicach k. Lwowa, w Chyrowie, w Połocku, w obozach na Syberii/ Between the years 1939 - 1945, many Polish Jesuits/ were tortured and murdered./ Br. Bajak Feliks, l.60/ O. Bednarski Stanisław, l.46/ Br. Biegański Antoni, l.44/ O. Bieleń Antoni, l.59/ Br. Bińkowski Jan, l.74/ O. Blajer Błażej, l.54/ Br. Bobritzki Klemens, l.33/ O. Bojułka Bronisław, l.44/ Kl. Bok Franciszek, l.57/ Kl. Borysiak Jan, l.25/ O. Brodowski Jan, l.29/ Kl. Bukowy Stanisław, l.32/ Br. Cag Józef, l.33/ O. Chabrowski Tadeusz, l.32/ O. Cyrek Józef, l.35/ O. Czudek Józef, l. 58/ Kl. Czyzycki Julian, l.31/ O. Dembowski Kazimierz, l.30/ O. Felczak Stanisław, l.36/ Br. Fus Józef, l.38/ Kl. Gładysz Bronisław, l.29/ O. Głowa Czesław, l.30/ O. Gołebiewski Józef, l.56/ Br. Górski Kajetan, l.63/ O. Grabowski Zbigniew, l.28/ O. Grzybowski Antoni, l.39/ O. Haniewski Jan, l.69/ O. Hrynaszkiewicz Leonard, l.31/ Br. Jagusz Jakub, l.70/ O. Kałuża Franciszek, l.64/ Br. Klimkiewicz Feliks, l.51/ Br. Komar Stanisław, l.60/ O. Konewecki Józef, l.46/ O. Konopka Kazimierz, l.62/ O. Kosibowicz Edward, l.49/ Br. Krzysik Jan, l.65/ Br. Kuoło Michał, l.39/ O. Libiński Herman, l.77/ Br. Ludwikowski Piotr, l.34/ O. Łętkowski Julian, l.34/ O. Madaliński Jan, l.33/ O. Malinowski Michał, l.55/ Br. Mojkowski Julian, l.76/ O. Morawski Marian, l.55/ O. Moskwa jerzy, l.30/ O. Mroczka Henryk, l.44/ Kl. Musiał Jerzy, l.26/ O. Niemancewicz Antoni, l.49/ Br. Nierowisz Bernard, l.54/ Br. Orzechowski Stanisław, l. 40/ O. Pawelski Jan, l.76/ O. Piechucki Władysław, l.53/ O. Pienkosz Aleksander, l.29/ Br. Podobieński Teodor, l.41/ O. Podoleński Stanisław, l.58/ O. Przystaś Roman, l.34/ Br. Raciński Władysław, l.28/ O. Roszak Edmund, l.43/ O. Sejbuk Czesław, l.37/ Kl. Sewiłłe Stanisław, l.26/ O. Skibniewski Mariusz, l.53/ O. Sudy Karol, l.31/ Kl. Szakoła Stefan, l.30/ O. Szopiński Bolesław, l.61/ O. Sztark Adam, l.30/ Kl. Szulc Władysław, l.31/ O. Szymaniak Franciszek, l.28/ O. Światopełk Mirski Antoni, l.35/ Br. Święcicki Czesław, l.32/ Br. Trela Henryk, l.53/ Kl. Waszkielis, l.33/ Br. Wątróbski WOjciech, l.22/ O. Węgliński Gabriel, l.34/ O. Wiącek Władysław, l.34/ Kl. Wielgosz Bronisław, l.26/ O. Wilczyński Henryk, l.29/ O. Wnęk Stanisław, l.85/ O. Wróblewski Mieczysław, l.32/ Br. Zając Jan, l.34/ O. Ząbek Edmund, l.37/ Br. Żeleżniak Eugeniusz, l.42/ O. Życzkowski Emil, l.46/ O. Gurgacz Władysław, l.35 (+1949) więzienie Montelupich w Krakowie/ Oraz wielu innych jezuitów, którzy w czasie okrutnej II wojny światowej/ i powojennej dyktatury komunistycznej, byli więzieni i torturowani./ Dochowali wierność Bogu, Kościołowi i Ojczyźnie./ Im też oddali sowje prace, modlitwy, cierpienia, a w końcu życie./ There were also many, many other Jesuits who were imprisoned and tortured during/ the Second World War and also during the Communist dictatorship./ They remained faithful to God, to the Church, and to the Fatherland,/ dedicating to them their works, prayers, and sufferings and in the end even their lives.
