Szczawnica - tablica upamiętniająca Janosa Esterhazy'ego

Szczawnica - tablica upamiętniająca Janosa Esterhazy'ego

Położenie: Szczawnica, gmina Szczwawnica, powiat nowotarski, województwo małopolskie.
Ul. Nad Grajcarkiem

Rok: 1 V 2013

Inskrypcja została sporządzona w językach polskim i węgierskim.

Napis: JANOS HAZA ESTERHAZY/ POTOMEK WĘGIERSKIEGO RODU ESTERHAZYCH/ I POLSKIEGO RODU TARNOWSKICH/ UR. 14 MARCA 1901 R. W NYITRAULJAK W KRÓLESTWIE WĘGIER/ ZM. 8 MARCA 1957 R. W WIĘZIENIU W MIROWIE W CZECHOSŁOWACJI/ POSEŁ DO PARLAMENTU CZECHOSŁOWACJI Z RAMIENIA/PARTII WĘGIERSKIEJ MNIEJSZOŚCI NARODOWEJ/ PODJĄŁ NIERÓWNĄ WALKĘ Z DWOMA TOTALITARYZMAMI,/ W CZASACH POGARDY ZACHOWAŁ WIARĘ I CZŁOWIECZEŃSTWO/ ŁĄCZĄC W SOBIE KREW WĘGIERSKĄ I POLSKĄ/ STAŁ SIĘ PONADCZASOWYM SYMBOLEM BRATERSTWA DWÓCH NARODÓW/ TABLICĘ ODSŁONIĘTO W DNIU 1 MAJA 2013 R./ PODCZAS III DNI PRZYJAŹNI POLSKO - WĘGIERSKIEJ W SZCZAWNICY
GROF ESTERHAZY JANOS/ A MAGYAR ESTERHAZY ES A LENGYEL TARNOWSKI/ CSALAD LESZERMAZOTTJA/ 1901. MÁRCIUS 14-ÉN SZÜLETETT A MAGYAR KIRALYSAG/ TERÜLETÉN NYITRAÚLJAKON/ 1957. MÁRCIUS 8-ÁN HUNYT EL A CSEHSZLOVÁKIAI MIROV BÖRTÖNEBEN/ A MAGYAR NEMZETI KISEBBSÉG PÁRTJÁNAK PARLAMENTI KEPVISELOJE/ CSEHSZLOVÁKIÁBAN ÉS A SZLOVÁK ALLAMBAN EGYENLÖTLEN/ KÜZDELMET FOLYTATOTT MINDKET TOTALITÁRIUS RENDSZERREL/ DE AZ ÜLDÖZTETÉS IDEJÉN IS MEGÖRIZTE HITÉT ÉS EMBERSÉGET/ A LENGYEL ÉS MAGYAR ÖSÖK ÖRÖKSÉGÉT EGYESITVE MAGÁBAN/ A KÉT NEMZET IDÖTÁLLÓ BARÁTSÁGÁNAK SZIMBÓLUMÁVÁ VÁALT/ EMLÉKTÁBLÁJA 2013 MÁJUS 1-ÉN/ A MAGYAR-LENGYEL BARÁTSÁG III. SZCZAWNICAI FESZTIVÁLJÁN/ KERÜLT FELAVATÁSRA./ TISZTELET EMLÉKÉNÉK!/ MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETE/ SZCZAWNICA POLGÁRMESTERE

 

b_150_100_16777215_00_images_malopolskie6_szczawnica.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie6_szczawnica2.JPG