Chełm - tablica upamiętniająca zbrodnię Niemców na ludności żydowskiej w Chełmie
- Szczegóły
- Utworzono: poniedziałek, 31, październik 2022 20:37
- Poprawiono: poniedziałek, 31, październik 2022 20:37
- Opublikowano: środa, 30, listopad -0001 00:00
- Odsłony: 830
Chełm - tablica upamiętniająca zbrodnię Niemców na ludności żydowskiej w Chełmie
Położenie: Plac Doktora Edwarda Łuczkowskiego 7, od strony ulicy Mikołaja Kopernika
Rok: 1 XII 2019
Napis: 1 grudnia 1939 r. Niemcy zgromadzili na tym placu około 2000/ mężczyzn ze społeczności żydowskiej w Chełmie stanowiącej/ około połowy ludności miasta i obecnej tutaj od setek lat./ Mężczyźni zostali zmuszeni do marszu w kierunku Bugu./ Tylko kilkudziesięciu z nich przetrwało brutalność/ i akty ludobójstwa popełnione przez Niemców./ To była pierwsza masowa zbrodnia niemiecka na społeczności/ żydowskiej podczas II Wojny Światowej.
On 1 December 1939, the Germans gathered some 2000 men/ from the Jewish community of Chelm in this square./ Jews constituted approximately half of the city`s population/ and had been present in Chelm for hundreds of years./ The men were forced to march towards the Bug River./ Just dozens of them survived the brutality and acts of murder/ perpetrated by the Germans./ This was the first mass crime committed by the Germans against/ the Jewish community during World War II./ Organizacja Chełmian z Izraela/ Chelmer Jewish Organization of Israel/ 1.12.2019
