Bełżec - pomnik na terenie niemieckiego, nazistowskiego obozu zagłady

Szczegóły: Utworzono: wtorek, 31, sierpień 2021 20:29; Poprawiono: wtorek, 31, sierpień 2021 20:29; Opublikowano: środa, 30, listopad -0001 00:00; Odsłony: 1339

Bełżec - pomnik na terenie niemieckiego, nazistowskiego obozu zagłady

Położenie: Bełżec, gmina Bełżec, powiat tomaszowski, województwo lubelskie
Na południowy wschód od samej miejscowości

Autorzy: Andrzej Sołyga, Marcin Roszczyk i Zdzisław Pidek

Rok: 2004

Budowę obozu Niemcy rozpoczęli 1 XI 1941 r. Wcześniej działał tu obóz pracy dla Polaków, Żydów i Cyganów. Decyzja o budowie obozu zapadła prawdopodobnie w X 1942, gdyż miał on być częścią „Aktion Reinhardt”, polegającej na deportacjach, masowym mordach i grabieżach mienia żydowskiego. Pierwszy transport do obozu przybył 17 III 1942 r. Początkowo funkcjonowała tu drewniana komora gazowa, w której do VI 1942 r. zagazowano do 80 000 ludzi. Następnie, w związku z zwiększoną ilością transportów ludności żydowskiej, latem 1942 r. wybudowano murowany budynek mieszczący 6 komór gazowych. Do końca funkcjonowania obozu, Niemcy zagazowali w nich od 350 000 do 400 000. Komory gazowe wzorowane były na łaźniach, miało to na celu zapobieżenie ewentualnej panice, lub próbom ucieczki. Obozowa załoga SS liczyła ponad 30 osób, do pomocy mając około 100 byłych sowieckich jeńców, głównie Ukraińców. Do prac porządkowych (grzebanie ciał, segregacja mienia) przeznaczono grupę 500 więźniów żydowskich. Wśród nich Niemcy co jakiś czas dokonywali selekcji, rozstrzeliwując tych, którzy nie nadawali się do pracy. W XII 1942 r. obóz zakończył funkcjonowanie. Do wiosny 1943 r. trwała akcja zacierania śladów zbrodni i palenia ciał, wkrótce tez rozebrano wszystkie budynki. Likwidujący obóz członkowie Sonderkommando, zostali wysłani do Sobiboru i tam zamordowani.

Szczegółowy opis pomnika znajduje się na stronie http://www.belzec.eu/pl/page/upamietnienie/183

Napis: Tu w tym transporcie/ ja, Ewa,/ z synem moim Ablem./ Jeśli zobaczycie mojego starszego/ - syna człowieczego, Kaina,/ to mu powiedzcie, że ja/ Dan Pagis „Napisane ołówkiem/ z zaplombowanym wagonie/ towarowym”.

Here in this carload/ I Eve/ with my son Abel./ If you see my older boy,/ Cain, the son of man,/ tell him that I/ Dan Pagis "Written in Pencil in the Sealed Railway Car"

Napis: MIEJSCE MĘCZEŃSKIEJ ŚMIERCI/ OKOŁO 500 000 OFIAR/ OBOZU ZAGŁADY ŻYDÓW W BEŁŻCU/ ZAMORDOWANYCH W OKRESIE/ OD LUTEGO DO GRUDNIA 1942 ROKU/ PRZEZ HITLEROWSKIE NIEMCY/ ZIEMIO, NIE KRYJ MOJEJ KRWI,/ IŻBY MÓJ KRZYK NIE USTAWAŁ!/ KSIĘGA HIOBA 16,18

THIS IS THE SITE OF THE MURDER/ OF ABOUT 500 000 VICTIMS/ OF THE BELZEC DEATH CAMP/ ESTABLISHED FOR THE PURPOSE OF KILLING/ THE JEWS OF EUROPE, WHOSE LIVES WERE BRUTALLY TAKEN/ BETWEEN FEBRUARY AND DECEMBER 1942/ BY NAZI GERMANY/

EARTH DO NOT COVER MY BLOOD;/ LET THERE BE NO RESTING/ PLACE FOR MY OUTCRY!/ JOB 16:18