Łódź - tablica pamięci nauczycieli, uczniów i absolwentów szkoły Talmud Tora zamordowanych przez Niemców
- Szczegóły
- Utworzono: niedziela, 05, kwiecień 2020 15:28
- Poprawiono: niedziela, 05, kwiecień 2020 15:28
- Opublikowano: niedziela, 05, kwiecień 2020 15:28
- Odsłony: 1575
Łódź - tablica pamięci nauczycieli, uczniów i absolwentów szkoły Talmud Tora zamordowanych przez Niemców
Położenie: Łódź
Ul. Pomorska 46/48
Tablica sporządzona w trzech językach.
Napis: BUDYNEK TEJ SZKOŁY - TALMUD TORA - POWSTAŁ DZIĘKI FUNDACJI/ BERTY I ZYGMUNTA JAROCIŃSKICH/ W LATACH 1901 - 1939 MŁODZIEŻ ŻYDOWSKA UCZYŁA SIĘ TU TKACTWA/ MECHANIKI I NAUK HUMANISTYCZNYCH W RAMACH DZIAŁALNOŚCI/ TOWARZYSTWA SZERZENIA OŚWIATY I WIEDZY TECHNICZNEJ WŚRÓD/ ŻYDÓW W ŁODZI. PAMIĘCI NAUCZYCIELI, UCZNIÓW I ABSOLWENTÓW/ ZAMORDOWANYCH PRZEZ NIEMIECKIEGO OKUPANTA W LATACH/ 1939-1945 ORAZ W HOŁDZIE ABSOLWENTOM SZKOŁY, PIONIEROM/ PRZEMYSŁU WŁÓKIENNICZEGO W ŁODZI I IZRAELU.
THE BUILDING OF THIS SCHOOL THE TALMUD TORA, WAS ERECTED/ DUE TO FUNDS DONATED BY BERTA AND ZYGMUNT JAROCIŃSKI./ IN 1901 - 1939 HERE IS WHERE YOUNG JEWS STUDIED WEAVING,/ MECHANICS AND HUMANISTIC SUBJECTSAS PART OF PROGRAMME/ ORGANIZED BY TEH SOCIETY FOT THE DISSEMIMINATION OF EDUCATION/ AND TECHNICAL SCIENCES AMONG JEWS IN ŁÓDŹ./ TO THE MEMORY OF TEACHERS, STUDENTS AND GRADUATES MURDERED/ BY THE GERMAN OCCUPANTS IN 1939-1945 AND IN HOMAGE/ TO THE GRADUATES OF THE SCHOOL, PIONEERS OF THE TEXTILE/ INDUSTRY IN ŁÓDŹ AND ISRAEL.
